🗃️ Кейс Workzilla: нашли человека, не зная даже, как пишется его фамилия

Во многих из нас живёт потребность знать, кем были наши предки и через что прошли наши семьи. Мы храним память о прошлом через свою семейную историю, через достоверные факты о судьбах конкретных людей. Но порой бывает непросто распутать клубок забытых имён, судеб и поступков.

Наша заказчица Лариса искала информацию о венгерском прадедушке, который эмигрировал в СССР из-за своей антифашистской деятельности. Из открытых источников ей удалось собрать какую-то общую информацию, но дальше дело не двинулось и даже запросы в архивы оказались почти бесполезны.

📝 Тогда без особой надежды на успех она пришла на Workzilla и разместила такое задание: «Найти документы, архивные записи и любые упоминания о моем прадедушке в Венгрии, до его отъезда в СССР. Особенно интересуют его арест в Будапеште в 1929 году за антифашистскую деятельность, а также возможные записи о месте жительства, гражданстве, членстве в организациях и семье. Возможно, понадобится знание венгерского или английского». Немного поколебавшись, поставила стоимость 3000₽. 

Лариса не была уверена, что фрилансерам удастся найти какую-либо дополнительную информацию к той, которую она уже отыскала сама. Ситуация осложнялась тем, что никто не знал как точно пишется фамилия прадеда на венгерском. Данные о месте жительства и дате рождения были неполными или противоречивыми. Часть материалов могла быть засекречена, а часть — на венгерском языке. В общем, не самое простое задание, которое к тому же требует умения обращаться с локальными источниками и интерфейсами архивов.

🕵 Среди соискателей был один новичок, который расположил тем, что заранее взял ответственность за результат: «Я умею искать информацию. Если не получится найти, откажусь от задания, без проблем». Для исполнителя это было первое задание на Workzilla, и он отлично справился. 

По ходу работы исполнитель задавал правильные вопросы вроде «Не знаете ли вы, в каких организациях он мог состоять в Венгрии (например, коммунистических, антифашистских и т.п.)? Это поможет мне сузить круг поиска» или «Книга памяти, которую вы упоминали, в каком году она вышла?» и провёл большую исследовательскую работу. 

Удалось выяснить, что прадед нашей заказчицы был активным участником подпольного коммунистического движения Венгрии, был арестован в 1929 году за организацию мирной демонстрации. Отбыв тюремное заключение, он вместе с семьёй бежал в СССР, где обосновался в Сибири и работал горняком на шахтах. 

Результат своей работы исполнитель оформил в короткую биографическую справку, которую разбил на главки, выделил в тексте главные моменты и приложил список источников, в числе которых документы венгерских архивов и книги о шахтёрском рабочем движении. 

Заказчица была взволнована и обрадована тем, что удалось выудить из омута забытья ещё несколько достоверных фрагментов. С благодарностью закрыла задание и добавила чаевые.

✅ Это действительно шикарный кейс, потому что здесь нужно было провести исследование, работать с гипотезами, проверить различные транслитерации имени, сопоставить информацию из множества источников: книг, архивов, интервью, интервью. Исключить дубли, однофамильцев, совпадения. На вопрос о том, как удалось выполнить такое сложное задание, исполнитель ответил скромно: «Я IT-специалист, у меня есть свои наработки и инструменты для поиска информации о людях». 

Если вы тоже хотите пролить свет на историю своей семьи, восстановить утерянные факты или отыскать документы о предках в зарубежных архивах — не бойтесь обращаться за помощью. На Workzilla вы найдёте фрилансеров, готовых взяться даже за самые нетипичные и сложные задачи. Иногда один правильно заданный вопрос и немного упорства способны вернуть то, что казалось давно утерянным.